얼마 전의 소름돋던 기억을 소개하겠다. 유튜브에서 듣기 좋은 카페 배경음악 팝송을 듣다가 노래가 너무 좋아서 무슨 노래인가 검색을 시작했다. 그런데 아무리 찾아봐도 똑같은 노래가 나오지 않고, 스포티파이까지 열심히 뒤졌지만 같은 노래를 찾지 못했다. 그리고 어느 순간 온몸의 털이 쭈뼛 서는 느낌과 함께 이 노래들이 모두 AI가 만들고 부른 노래라는 걸 깨달았다. 모든 노래가 고른 품질로 듣기 좋은데 이상하게 모든 노래의 목소리가 똑같았구나 싶었다. 하지만 분명 조금도 어색한 느낌이 없었단 말이다.실제로 검색해보니 AI로 음악을 만들어서 음악 유튜브를 운영하는 사람들이 많고, AI 음악 사이트도 존재한다. 처음엔 사람이 아닌 AI의 음악을 듣는 것이 꺼림칙해서 일부러 피했다. 하지만 어느순간부터 진짜 사람..
2주 전 일본어 공부를 시작했다. 일본에 사는 이모가 일본인 이모부와 얼마 전 한국을 방문했는데 그 앞에서 말 한마디 못해본 쪽팔림과 서러움이 나를 미루고 미루던 일본어 공부로 이끌었다. 예전부터 관심은 있었으나 내가 일본어 쓸 일이 뭐가 있겠어하는 마음에 계속 미뤄오기를 몇 년인데 이번 계기로 드디어 시작해 보는 거다. 영어는 이제 중급 수준 정도는 된다고 생각하는데 일본어는 옛날에 히라가나만 몇번이나 외웠다 다시 까먹는 수준만 반복한 수준이라 완전 생초보라 다름없다. 나는 일본 애니 같은 콘텐츠도 잘 안 보기 때문에 귀동냥으로 들은 일본어도 거의 없는 셈이다. 그래도 일본어는 한국어랑 어순이 비슷하니까 금방 배울 수 있겠지 하는 알 수 없는 자신감이 있었고, 또 영어보다는 잘해야 한다는 마음의 부담이..
행복이라는 추상적인 개념을 진화심리학, 즉 과학적인 관점에서 깔끔하고 딱 떨어지게 정리했다는 점에서 속 시원하기도 하고 흥미로웠다. 특히 저자가 적절한 비유를 들어서 모든 개념을 쉽게 설명해 주면서도 재치 있는 문장으로 유머까지 선사한다는 점이 좋았다. 인문사회과학책을 읽으면서 이 책이 끝나지 않았으면 좋겠다는 생각을 하기는 쉽지 않다. 또 책출간 10주년 기념으로 추가된 Q&A부분도 질문과 답이 어찌나 명쾌한지 저자의 글빨에 반했다.행복하려면 어떻게 해야 하나요?행복은 언젠가 도착해야 하는 종착지 같은 것이 아니다. 우리가 매일 느끼는 물리적이고 구체적감각이다. 맛있는 음식을 입에 넣었을 때, 아침에 잠을 푹 자고 일어나 개운할 때, 재밌는 영화에 푹 빠졌을 때, 멋진 음악을 듣고 짜릿할 때 느끼는 기..
우리가 태양계 행성 이름을 외울때 썼던 방법은 수금지화목토천해명 이렇게 행성의 앞단어를 딴 방법이죠. 단순하지만 아주 입에 착 달라붙는 방법이라 시간이 많이 지나도 바로 입에서 바로 툭 튀어나올 정도로 익숙해요. 그럼 원어민들은 이것들을 어떻게 외울까요? 당연히 그들도 쉽게 외우는 공식이 있다고 합니다. 같이 알아볼까요. 수금지화목토천해명 영어로는 뭘까? My Very Educated Mother Just Served Us Nine Pizzas. My Very Educated Mother Just Served Us Noodles. "나의 교양있는 어머니께서 우리에게 ㅇㅇㅇ을 주셨다." 정도로 해석해볼 수 있습니다. 원래는 nine pizzas 였다가 여기서 P에 해당하는 pluto가 행성리스트에서 퇴출퇴..
인공지능이 번역도 통역도 다 해주는데 굳이 영어공부를 해야 할까? 인공지능이 번역과 통역을 제공하더라도 영어 학습의 중요성은 여전히 유효하다. 사진기가 등장했음에도 뛰어난 화가들의 가치는 감소하지 않은 것처럼, 인공지능을 효과적으로 활용하기 위해서는 기술에 대한 이해와 함께 기본적인 영어 실력이 뒷받침되는 것이 절대적으로 유리한 것이다. 인공지능은 기본적으로 능숙한 사람에게 더 큰 생산성 향상을 제공하는 도구이기 때문이다. 인공지능이 다 알아서 해주겠지 하며 손놓고 있는 사람에게 그것은 무용지물이다. 몇 년 전, 내가 영어공부를 다시 시작했을 때까지만 해도 목표는 외국인과 자연스러운 대화를 하는 거였다. 공부를 하다 보니 현실적으로 앞으로는 외국인보다는 AI와 영어로 대화할 일이 훨씬 많겠다는 생각이 든..
상대방이 어떤 말을 해도 잘 받아들이면서 "어, 그래. 그럴 수 있지. 그럼 그럼." 이런 뉘앙스로 말할 때와 미래에 대해 상상하면서 "아니, 미래엔 그럴 수도 있잖아."라고 말하는 건 하늘과 땅 차이만큼 뉘앙스가 다르죠. 한국말로 번역된 걸 보면 너무 비슷해 보이는데 뉘앙스가 완전 다른 두 가지 표현을 소개해드릴게요. Things happen 응, 그럴 수 있어. 인생이 그런거지 "Things happen"은 일상에서 예기치 않은 사건이나 상황이 발생할 수 있음을 나타내는 표현입니다. 이는 대개 사람들이 어떤 상황을 받아들이거나, 불가피한 일이 일어났음을 인정할 때 사용됩니다. 이 표현은 종종 위로나 이해를 표시하면서, 완벽하게 통제할 수 없는 삶의 자연스러운 부분으로서의 사건들을 받아들이자는 의미를 ..
SNS를 보다가 친구가 예쁜 여행지에서 찍은 사진을 봤어요. 뭐라고 댓글을 달건가요? 이럴때 이렇게 써보세요. I’m jeally. 아, 너무 부럽다 +_+ “아임 젤리.” 이렇게 발음해요. 발음도 너무 귀엽지 않나요? 물론 진짜 젤리는 jelly라고 쓰니 스펠링이 다릅니다 :) I’m jealous. I’m jeally. 부럽다. 부럽..+_+ 보통 부럽다 라고 표현할 때는 “I’m jealous”. 라고 많이 쓰지요. “아임 젤러스” 이렇게 발음합니다. 그런데 그걸 좀 더 줄여서 “I’m jeally.” 라고 하면 우리말로 따지면 “부럽…” 정도의 느낌 아닐까 싶어요. 질투나 부러움의 감정을 나타내지만 감정의 깊이가 깊지않고 거의 장난에 가까운 표현이죠. 가볍고 친근하게 칭찬하거나 부러움을 나타낼 때..
모닝스페셜을 공부하다가 스마트폰 좀비, 스몸비(smombie)에 대한 기사를 접했어요. 뉴욕 타임즈에 실린 기사를 바탕으로 내용도 살펴보고 관련된 영어표현도 정리해 보겠습니다. 뉴욕 타임즈 기사 요약 요즘 24시간 핸드폰을 손에 쥐고 밥 먹고, 걷고 운동하며 모든 순간을 보내는 현대인들이 많습니다. 길거리에서도 4분의 1 정도는 스마트폰에 고개를 박고 있는(be glued to a device) 사람들이 흔하다는데요. 걸으면서 스마트폰을 보는 행위는 인도길의 교통 체증을 유발할 뿐만(gum up traffic) 아니라 자세와 목에 부담을 줘서 거북목(text neck)을 유발할 수 있고, 걸음걸이(gait) 조차도 바꿀 수 있다고 해요. 또 뭔가를 하면서 동시에 다른걸 하는 멀티태스킹이라는 행위 자체가 ..
