go on a ten-day business trip abroad 10일짜리 해외출장을 가다 Last december, I had to go on a ten-day business trip abroad because of my job. As a woking mom with 5-year-old twin girls, this was devastating news. 작년 12월, 나는 열흘간 해외출장을 가게 되었다. 5살짜리 쌍둥이 딸을 키우는 워킹맘인 나에게 청천벽력 같은 소식이었다. go on a business trip : 출장을 가다 go on a ten-day business trip : 열흘간 출장을 가다 (ten-day에 s 없음) go on a business trip abroad : 해외출장을..
take a tumble 넘어지다 A month ago, my mom took a tumble during her early morning workout. She was already suffering from osteoporosis, and her kneecap was shattered. 한 달 전 엄마가 새벽 운동을 하다가 넘어지셨어요. 엄마는 평소 골다공증을 앓고 계셨는데 무릎뼈가 완전히 부서진 거예요. take a tumble : 넘어지다 early morning workout : 새벽운동 suffer from : ~을 앓다, 시달리다 osteoporosis : 골다공증 kneecap : 무릎 슬개골 * knee는 무릎 전체 부분을 말하고, kneecap은 앞쪽에서 보이는 무릎을 감싸는 접시모양의..
닭들이 인간에게 달걀을 제공하기 위해 비인도적인 열악한 환경에서 키워진다는 걸 알면서도 계속 일반적인 계란을 사먹게 된다는게 참 미안한 일이네요. 세상에 태어나서 움직이지도 못한 채 먹고, 알 낳는것밖에 할 수 없는 닭들이 너무 불쌍합니다. 동물 복지 달걀, 좀 비싸더라도 사먹으려고 노력해야겠어요. staple foods 주식, 주요식품 Egg dishes are among the staple foods we often see on our tables. 달걀 요리는 우리가 식탁에서 자주 보는 주요 음식중에 하나이다. egg dish : 달걀 요리 be among the stape foods : 여러가지 주요음식 중에 하나이다. 으로 쓰였을 때, '여러 ~중에 하나' 라는 의미로 쓰일 수 있다. with ..
어릴 적 엄마와 잠자리에서 책을 읽었던 경험은 아마도 평생 아이에게 좋은 추억이자 힘이 될 것 같아요. 캐릭터에 대해서 이야기도 나누고, 같이 연극도 하고 말이죠. 외울 만큼 많이 읽어도 계속 읽고 싶은 건 그만큼 그 시간이 좋아서겠죠? :) fondly remember 좋게 추억하다 I fondly remember reading English storybooks with my daughter. 나는 딸과 함께 영어 그림책을 읽은 것이 기억에 많이 남는다. fond는 특히 무언가 오랫동안 애정을 느끼고 좋아한다는 의미를 지니는 형용사네요. fondly는 애정을 듬뿍 담아, 애틋하게 이런 뜻으로 해석될 수 있겠습니다. fondly remember라고 하면 애틋하고 좋게 기억된다는 의미입니다. remembe..
자존감을 높이는 법은 생각의 중심을 다른 사람이 아닌 나 자신에게 놓는 것으로부터 시작되는 것 같아요. 다른 사람의 인정을 바라지 말고, 스스로 있는 그대로를 사랑해주기. 그것부터 시작이 아닐까 생각합니다. :) jump through hoops 과도하게 애쓰다 People jump through hoops just to gain recognition from others, because they don't know how precious they are. 사람들은 자신이 얼마나 소중한지 모르기 때문에 다른 사람들로부터 인정받으려 부단히 애쓴다. * jump through hoops 서커스 할 때 작은 링을 통과하려고 애쓰는 것처럼 무언가 쉽지 않게, 매우 어렵고 힘들게 노력하고 애쓴다는 의미입니다. 비..
진짜로 어릴땐 어른스러워보이고 싶었는데, 나이가 들고보니 그렇게 어려보이고 싶네요. 요즘엔 동안이 자기관리와 경제력의 척도인 것 같아 더더욱 그렇죠. 열심히 관리하고, 젊은 생각을 유지해야겠습니다. 한글지문 저희 부모님은 두 분 모두 연세에 비해서 젊어 보이십니다. 어머니는 특히나 옷을 젊게 입으셔서 실제 나이보다 한참 어리게 보이십니다. 어릴 때는, 어머니가 젊어 보인다는 말을 듣고 왜 그렇게 좋아하셨는지 몰랐습니다. 그런데 제가 40세에 가까워지다보니 그 이유를 충분히 알겠습니다. 요새는 다들 자기 관리를 하는 시대이다 보니, 나이보다 어려 보이는 사람들이 참으로 많습니다. 얼굴뿐만 아니라, 몸과 사고방식도 젊은 분들이 많아지는 것 같습니다. 저는 앞으로 다양한 분야의 책도 읽고, 젊은 패션 감각도 ..