take a tumble
넘어지다
A month ago, my mom took a tumble during her early morning workout. She was already suffering from osteoporosis, and her kneecap was shattered.
한 달 전 엄마가 새벽 운동을 하다가 넘어지셨어요. 엄마는 평소 골다공증을 앓고 계셨는데 무릎뼈가 완전히 부서진 거예요.
take a tumble : 넘어지다
early morning workout : 새벽운동
suffer from : ~을 앓다, 시달리다
osteoporosis : 골다공증
kneecap : 무릎 슬개골
* knee는 무릎 전체 부분을 말하고, kneecap은 앞쪽에서 보이는 무릎을 감싸는 접시모양의 둥근 뼈를 말함
shatter : 산산이 부서지다
반응형
I took a tumble in the snow.
나는 눈길에 넘어졌다.
Whenever I take a tumble, I try to act like nothing happened.
나는 넘어질 때마다 아무 일도 없었던 것처럼 행동하려 한다.
넘어지다에 대한 다양한 표현
넘어지다 : fall / fell (down)
무언가에 걸려 넘어졌다 : tripped over something
미끄러져 넘어지다 : slip and fall / (과거형) slipped and fell
넘어져 데굴데굴 구르다 : take a tumble / (과거형) took a tumble
have mobility problems
거동이 불편하다
With mom in the hospital, my dad was my major concern. My mom was the one who looked after my dad, who has mobility problems. While my mom was hospitalized, everyday life became a problem for my dad.
엄마가 병원에 계시니 아버지가 많이 걱정이 됐다. 엄마는 거동이 불편한 아버지를 보살피고 계셨는데, 엄마가 병원에 계시니 아버지의 일상생활이 문제가 됐다.
major concern : 큰 걱정거리
look after : 돌보다, 보살피다
have mobility problems : 거동이 불편하다
be hospitalized (with) : (~로) 입원하다
It's a useful gadget for people who have mobility problems.
거동이 불편한 사람들에게 유용한 기계이다.
Even people who have mobility problems can visit.
거동이 불편한 사람들도 얼마든지 방문할 수 있다.
make a speedy recovery
조속히 쾌유되다
My mom will need at least four months to fully recover. I hope that she will make a speedy recovery and return to her happy daily routine.
엄마는 완전히 회복되는데 적어도 4개월 정도가 필요하다고 한다. 엄마가 조속히 쾌유되셔서 예전의 즐거운 생활로 돌아오시길 기원한다.
fully recover : 완전히 회복하다
make a speedy recovery : 조속히 쾌유되다
return to 명사 : ~로 다시 돌아오다
I made a speedy recovery thanks to my husband.
남편 덕분에 금세 나았다.
I hope you make a speedy recovery.
빠른 쾌유를 빕니다.
Dialogue Practice
A : My mother sustained an injury recently.
B : Oh! no.
A : She's receiving in-patient treatment at a hospital.
B : That must really weigh on you.
A : I've always relied on her, so I'm really upset that she's hurt.
B : I'll pray for her speedy recovery.
sustain an injury : 부상을 입다
in-patient treatment : 입원 치료
* inpatient : 입원환자
* outpatient : 통원환자
* get out of the hospital : 퇴원하다 ( get discharged from the hospital)
That must really weigh on you. : 마음고생이 심하시겠어요.
rely on : 의지하다
pray for : 기도하다
speedy recovery : 빠른 쾌유
sustain
1. (필요한 것을 제공하여) 살아가게 [존재하게/지탱하게] 하다
Which planets can sustain life?
어떤 행성들에서 생명체가 살 수 있을까?
2. 계속[지속]시키다 (=maintain)
a period of sustained economic growth
경제 성장이 지속된 기간
3. (피해 등을) 입다 [당하다] (=suffer)
to sustain damage / an injury / a defeat
손상/부상을 입다/패배를 당하다