입트영 2월 22일 - 테솔 TESOL

TESOL 자격증이 이런거였군요. 요즘 영어공부를 열심히 하다보니 영어를 가르치는 방법에 대한 자격증인 TESOL에도 호기심이 가네요. 온라인으로도 과정을 이수할 수 있군요. 얼른 영어를 더 잘하게 되서 다른 사람들을 가르칠 수 있는 수준에도 도달하고 싶습니다 ㅋ 

입트영 2월 22일 테솔 TESOL

 

테솔 한글 지문 
나는 어학원에 근무 중인 영어 강사다. 전문성을 갖추기 위해 최근에 온라인 테솔 과정을 시작했다. TESOL은 Teaching English to Speakers of other languages의 약자로, 사람들에게 제2 언어로 영어를 가르치는 영어 강사들에게 교수법을 전수하는 훈련 과정의 일종이다.

테솔 과정은 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기에 각각 초점을 맞춘 여러 교수법을 가르친다. 더불어 수업 관리, 수업 자료 만들기 등 교육 현장에서 사용할 수 있는 유용한 기술을 가르치는 수업들로 구성되어 있다.

내가 등록한 과정은 온라인 5주 코스여서, 본업을 하면서 부수적으로 학습이 가능한 것이 가장 큰 장점이다. 강의를 들을 때는 마치 다시 대학교에 온 기분이 들어서 설레기도 한다. 빨리 과정을 이수해서 테솔 강사자격증을 발급받아 성취감을 맛보고 싶다.


내가 해본 영작 
I'm a English teacher working in at a language school. I recently started an online TESOL course to gain expertise. TESOL is a short word of stands for Teaching Enlish to Speakers of Other Languages, and it's kind of a trainining course to transfer teaching method to English teachers who teach people English through as second language.

You can learn a various teaching methods of reading, listening, speaking and writing in the TESOL course. And it's consist of classes that teach way of useful skills like instructional management and making teaching material that can be used in the classroom.

The class I registered is a 5 weeks online course, and being able to study with doing my job is the most benefit of it. I'm excited when I study in the class because I feel like I'm back to my university. I want to feel a sense of accomplishment soon from completing this course and becoming certified.

✓ 브레인 스토밍에서 주어진 단어가 많아서 그런지 내가 한 영작이 교재와 상당히 유사하게 완성됐다. 아직 전치사 같은 부분이 좀 어려운데 문장 구조 만드는 부분은 많이 발전한 듯하다. 

 

입트영 2월 22일 테솔 TESOL 

1. I'm an English teacher at a language Institute. I recently started an online TESOL course to gain expertise. 

language Institute : 어학원
gain expertise : 전문성을 갖추다

The best way to gain expertise is to try it yourself. 
전문성을 키우는 가장 좋은 방법은 직접 해보는 것이다. 

You don't have to attend college to gain expertise. 
전문성을 갖추기 위해 꼭 대학에 다닐 필요는 없다. 

 

2. TESEL stands for Teaching English to Speakers of Other Languages. It's a type of training course that provides teaching methods to English instructors who teach English to people as a second language. 

stand for : 의미하다, 대표하다
trainning course : 양성과정
teaching method : 교수법
as a second language : 제2 언어로

stand for 
~의 약자다 / ~을 지지하다 / 좌시하다 

stand for는 말 그래도 '~을 위해 일어서다' 즉 지지하다는 뜻으로로 쓰이는데, 특히 won't stand for라고 하면 '묵인하거나 좌시하지 않겠다'라는 강한 의지를 나타낸다 

I don't agree with the policies that party stands for. 
나는 그 정당이 지지하는 정책에 동의하지 않는다. 

I won't stand for such offensive comments. 
나는 그런 모욕적인 발언을 좌시하지 않을 것이다. 

 

3. TESOL course teach various teaching methods, each with a focus on reading, listening, speaking, or writing. 

with a focus on : ~에 초점을 맞춘

 

4. The course also consists of classes that teach useful skills that can be used in the classroom. These include instuctioanal management and creating teaching material. 

usuful skill : 유용한 기술
in the classroom : 교육 현장에서, 교실에서
instructional management : 수업 관리
teaching material : 수업 자료

 

5. The course I am enrolled in is a 5-week-long online course. It's biggest draw is that I can study on the side while still working at my day job. 

be enrolled in : ~에 수강하다
5-week-long : 5주 짜리
biggest draw : 가장 큰 장점
on the side : 부업으로, 부수적으로
day job : 본업

My day job pays well, but I don't enjoy it. 
내 직장 급여는 높은 즐겁지 않다. 

I quit my day job to do what I truly love. 
나는 정말 좋아하는 일을 하기 위해 본업을 그만뒀다. 

 

6. I feel elated because I feel like I'm in college again when I attend the lectures. 

feel elated : 들뜨다, 설레다
attend the lectures : 강의를 듣다

 

7. I hope to complete the coursework soon and become certified as a TESOL instructor. I long for that sense of accomplishment. 

complete the coursework : 과정을 이수하다
become certified : 자격을 취득하다
long for : 열망하다, 갈망하다
sense of accomplishment : 성취감

It takes four semesters to complete the coursework. 
과정을 이수하려면 4학기가 걸린다

After completing the coursework, you have to take a test. 
과정을 이수한 후에는 시험을 봐야 한다. 

---

A : I recently enrolled in a TESOL course. 
저 최근에 테솔 과정 등록했어요. 

B : Oh, really? 
정말요? 

A : Yes, I wanted to gain expertise in teaching English. 
네, 영어 가르치는데 전문성을 갖추고 싶어서요. 

B : That's great. Do you attend classes at a school in person? 
멋지네요. 직접 학교에서 가서 수업을 들으세요? 

A : No, the whole couse takes place online. 
아니요. 전체 과정이 온라인에서 이루어져요. 

B : Oh, I see
오, 그렇군요. 

inrolled in ~에 등록하다
attend classes : 수업을 듣다
in person : 직접
take place online : 온라인으로 이루어지다