입트영 2월 24일 - 북튜버 BookTubers

huge bookworm 까진 아니지만 책 욕심 많고 읽기도 좋아하는 book lover 로서 이번 주제 반갑네요. 저도 가끔 북튜버들이 소개해주는 책 메모해놨다가 보기도 하는데, 그 책들 말고도 집에 이미 읽을 책이 넘나 많이 쌓여있다는 ㅋㅋ 

입트영 2월 24일 북튜버

북튜버 관련 한글 지문
요즘 많은 사람들이 차별화된 콘텐츠로 유튜브 채널을 운영하고 있다. 소위 북튜버들은 자기 채널에서 책을 주로 다룬다. 북튜버들은 본인들이 읽은 책을 소개하기도 하고, 특정 시기에 읽기 좋은 책을 추천하기도 한다. 그리고 읽은 책에 대한 독서 노트를 쓰는 노하우를 공유하기도 한다.

배송시킨 책을 언박싱하는 영상을 만드는 경우도 있고, 출판사나 서점에서 제작한 다양한 굿즈를 소개하기도 한다.

구독자들과 함께 책을 읽는 기회를 마련하는 북튜버들도 있다. 어떤 이들은 자기 서재나 책꽂이에 대한 브이로그를 올리기도 한다. 책을 몹시 좋아하는 나는 이런 북튜버들의 영상이 항상 재미있고 기다려진다.


내가 해본 영작 
Many people these days operate their YouTube Channel with the unique contents. So called bookTubers deal with books on their own channel. They introduce books they read or recommend the good books to read on special season. And They share the know-how to on writing reading note.

They often make a video unboxing books unboxing video of books they ordered or introduce various special goods made by book companys or book store.

There are some BookTubers who make a chance to read books with subscribers. Some others post v-log videos about their libraries or bookshelves. I love books so much so I think booktuber's video is so interesting and look forward to it all the time.

 

입트영 2월 24일 북튜버 BookTuber

1. Many people these days operate YouTube channels with their own unique content. So-called "BookTubers" deal primarily with books on their channels.

operate YouTube channel : 유튜브 채널을 운영하다
one's own unique content : 차별화된(독창적인) 콘텐츠
deal primarily with : 주로 ~을 다루다
on one's channel : ~의 채널에서 

To be successful creator, you need your own unique content. 
성공적인 크리에이터가 되기 위해서는 당신만의 차별화된 콘텐츠가 필요해요. 

He usually shares useful links, rather than his own unique content. 
그는 자기만의 독창적인 콘텐츠보다는 유용한 링크를 주로 공유한다. 

 

2.  BookTubers introduce the books they read, or make recommendations for good read during certain times. They also share their know-how on writing notes about the books they read. 

make recommendation for :~을 추천하다
good read : 좋은 책
certain times : 특정 시기
share one's know-how on : ~에 대한 노하우를 공유하다

I want to stay at home with some good reads.
집에서 좋은 책 보면서 있고 싶다. 

It's a good read, but you might not like it. 
그건 좋은 책이지만 네가 좋아하지 않을 수도 있어.

 

3. Some users create unboxing videos of books that they have delivered to them, or introduce various goods produced by publishers or booksellers. 

unboxing video : 언박싱(포장개봉) 영상
have something delivered to : ~을 ~에 배송시키다
publisher : 출판사
bookseller : 서점

 

4. There are BookTubers who create opportunities to read books with their subscribers. Some post vlogs about their studies or bookshelves. 

create opportunity : 기회를 만들다
one's study : ~의 서재
bookshelf : 책장

 

5. As a huge bookworm, I always enjoy and look forward to these BookTubers' videos. 

huge bookworm : 엄청난 독서광, 책벌레
look forward to 명사 : ~을 기대하다

I was a huge bookworm until I started my job.
일을 시작하기 전까지 나는 엄청난 독서광이었어. 

My son is already a huge bookworm.
내 아들은 벌써 대단한 독서광이다. 

---

Dialogue Practice 

A : What are you reading? 
뭐 읽고 있어요? 

B : It's a book that came highly recommended by a BookTuber that I follow.
내가 팔로우하는 북튜버가 강력히 추천한 책이에요. 

A : Oh, Really? Is it any good? 
정말요? 그거 재밌어요? 

B : yes. I've been buying and reading most of the books that she vouches for. 
네.  저 그분이 추천하는 책은 대부분 사서 읽고 있어요. 

A : I guess you have a lot of faith in that BookTuber. 
그 북튜버를 엄청 신뢰하시나 봐요. 

B : That's right. She has opened my eyes to a lot of good reads.  
맞아요. 그녀가 나를 수많은 좋은 책들에 눈뜨게 해 줬거든요.  

come highly recommended : 강력히 추천된다
Is it any good? : 그거 좋아요? 그거 재밌어요? 그거 괜찮긴 해요?
vouch for :~을 보장하다, 추천하다
have a lot of faith in : ~을 무척 신뢰하다
open someone's eyes to : ~에 대해 알려주다, 눈을 뜨게 해 주다