넷플릭스 미드 베이비시터 클럽은 중학생 친구들이 모여서 같이 클럽을 만들어 돈도 벌고 우정도 나누는 이야기인데요. 내용도 재밌고 난이도도 어렵지 않아서 영어공부하기 좋은 표현들이 많이 나옵니다. 한부분 떼어서 공부해 볼께요.
Kristy : Mary Anne, Why do I love going over to your house so much?
Mary Anne : Because it doesn't smell like a teenage boy?
Kristy : Fair, but no. Because your dad has every board game known to man.
And, Stacey... I've never been inside your house before. I'm sure you've got loads of great stuff.
Stacey : I really can't wait to have all you guys over. My mom just wanted to finish the bathroom renovation first.
크리스티 : 메리 앤, 내가 왜 너네집에 놀러가는걸 엄청 좋아하는 줄 알아?
메리 앤 : 10대 남자애 냄새가 안나서?
크리스티 : 그것도 맞지만, 아니야. 너희 아빠가 거의 모든 보드게임을 다 가지고 있기 때문이야. 그리고 스테이시, 너희집에 한번도 가본 적은 없지만, 너희 집에도 물론 좋은 물건이 많을 것 같아.
스테이시 : 나도 너희들 모두 정말 집에 초대하고 싶어. 엄마가 단지 화장실 리모델링을 먼저 끝내고 싶어 하셔서....
Why do I love going over to your house so much?
내가 왜 너네집 놀러가는걸 좋아하게?
go over to + someone's place
'~로 가다 혹은 놀러가다' 라는 뜻으로 쓰입니다.
Can I go over to your house?
너네 집에 놀러가도 돼?
I'll go over to your office later.
나중에 니 사무실로 갈게
I'm sure you've got loads of great stuff.
너도 멋진 것들 한무더기쯤 가지고 있을 것 같아.
loads of ~
수많은, 엄청 많은
tons of, a lot of, lots of, a load of 와 비슷하게 많다라는걸 표현할 때 쓸 수 있는 표현입니다. loads of 는 좀 더 비격식적으로 쓰이는 표현인데요. 많다는걸 좀 더 캐주얼하게 표현할 수 있습니다.
I've got loads of work.
할일이 태산 같아.
She's got loads of laughs.
그녀는 웃음이 많아.
I really can't wait to have all you guys over.
너네 모두 집에 정말 초대하고 싶어.
I can't wait.
'너무 기대된다, 너무 하고 싶다' 라는 뜻입니다. 단순히 못기다리겠는게 아니라 너무 좋아서 기다릴 수 없을 정도로 기대가 될 때 관용적으로 많이 쓰입니다.
have someone over
~을 집으로 초대하다
I'm going to have all the classmates over.
반 아이들 전체를 초대하려고 해.
Thank you for having me.
초대해주셔서 감사합니다.
* 이 표현은 사람을 초대해서 이야기 나누는 인터뷰 방송 프로그램 등에서 단골로 나오는 표현입니다.