[넷플릭스 미드] 더 볼드 타입, 비즈니스 영어표현

더 볼드타입

더 볼드 타입

시즌1 EP4. 감정 없이 하려거든

 

최근에 보기 시작한 넷플릭스 미드인데요.

잡지사에서 일하는 세 여자의 일과 사랑에 관한 이야기예요. 회사에서의 사건이 주요 이야기라 비즈니스 상황에서 쓸 수 있는 주요 표현들을 모아봤어요. 

 

먼저 이 문장들 영어로 한번 만들어보실래요? 

 

우리 상사한테 내 얘기 좀 잘해줘. 

내 유튜브 채널이 요즘 반응이 좀 좋아. 

저 이 회사에서 정말 뼈빠지게 일할 거예요. 

 

살면서 한번쯤 쓸 것 같은 말이지만 한 번에 딱 표현하기 어렵죠.

영어문장으로 쉽게 만들기 어렵다면 더 볼드타입에 나온 오늘 표현들 열심히 공부하고 나서 만들어볼까요? 

Let's go!

 

 

더 볼드타입 :: 넷플릭스 미드 

He'll do a write-up on you for the digital site. 
그가 디지털 사이트에 올릴 너에 대한 논평을 쓸거야. 

* write-up : (신간, 서적, 영화 등에 대한) 논평기사 

* do a write-up on you : 당신에 관한 논평 

 

Our political pieces are gaining a lot of traction. 
우리 정치 기사가 반응이 좋아요. 

 

* gain traction : 흡입력을 갖다, 호응이 있다, 반응이 있다. 

 

* 뉴스기사를 뜻하는 단어들 

news article 

news account 

news report

 

piece는 '조각'을 뜻하고 piece of news는 개별적인 소식을 뜻합니다.  

* a disturbing pieces of news : 충격적인 소식 

 

 

 

미드 영어표현

I'll float it to the board. 
이사회에 제안해볼게요. 

* float : 띄우다, 아이디어를 제안하다. 

suggest와 비슷하게 쓰일 수 있지만, 특히나 기존의 의견과 전혀 다른 의견을 제안할 때 많이 쓰입니다. 

 

I wanna float my new idea about marketing strategy. 

마케팅 전략에 대한 새로운 아이디어를 제안해보고 싶어. 

 

Table the details. 
자세한 얘긴 나중에 하자. 

 

* table은 탁자라는 의미 외에 동사로 쓰이면 '미루다'라는 의미가 있어요. 

 

 

I am appearing on a panel. 
나 패널로 나가게 됐거든. 

* appear on : ~에 서다, ~에 나가다. 

 

oppear on TV : TV에 나오다 

oppear on the stage : 무대에 서다 

appear on runway : 패션쇼에 서다

appear on the platform : 강단에 서다

 

 

 

the bold type :: 더 볼드타입 

They're worrid about rocking the boat. 
그들은 소란을 만드는 것에 걱정해요. 

* rock the boat : 평지풍파/혼란/소란을 일으키다. 

 

She wants to show him how woke we are. 
그녀는 그에게 우리가 얼마나 깨어있는지 보여주고 싶어해. 

 

* woke : 인종차별이나 사회 불평등 문제를 잘 인식하고 있는, 생각이 깨어있는 

 

 

she urged young black people to stay woke.  

그녀는 젊은 흑인들에게 깨어있기를 촉구했다. 

 

I'm not much of a phone person. 
저는 전화를 많이 쓰는 사람이 아니거든요. 

 

* 자신의 성향을 " ** person" 이라는 명사로 표현하는 경우가 많습니다.  

 

 

I'm not much of a morning person. I'm more of a owl. 

나는 아침형인간이 아니에요. 올빼미에 가깝지. 

 

I'm more of a cat person. 

나는 고양이를 더 좋아하는 사람이에요. 

 

I'm much of a diet person.

저는 다이어트를 많이 하는 사람이에요.  

 

 

더 볼드타입

Let's grab a bite. 
간단히 뭐 좀 먹읍시다. 

 

* grab a bite : 정식 식사가 아니라 간단히 먹는 걸 뜻함. 계획이나 약속 잡을 때 쓰임

 

Let's grab a bite someday. 

언제 밥 한번 먹자. 

 

Can we grab a cup of coffee? 

잠깐 커피 한 잔 할 수 있을까? 

 

* take a bite / have a bite 는 실제로 한입 베어 무는 걸 말합니다. 

 

I should have been more assertive. 
좀 더 적극적으로 했어야 했어요.

 

* should have pp : ~ 했어야 했다. 

* assertive : 적극적인, 확신에 찬 

 

I shouldn't have let him talk over me. 
그가 내 말을 끊도록 내버려두면 안 되는 거였는데. 

 

* talk over : 말하는데 끼어들다, 말을 끊다 

말을 하고 있는데 거기에 over해서 말하면 소리가 겹쳐지겠죠. 다른 사람이 말하고 있는 도중에 말해서 말을 끊는 걸 말합니다. 

 

You're being really hard of yourself. 
당신은 자기자신에게 너무 엄격해요. 

hard on yourself : 자기 자신에게 엄격한, 자책하는 

 

The livestream got great viewership. 
그 생방송은 엄청난 조회수가 나왔다고요. 

* livestream : 생방송

* viewership : 시청률, 조회수

 

Is that why you bolted? 
그게 당신이 도망친 이유인가요? 

 

*bolt : to move very fast, especially as a result of being frightened

놀라서 매우 빠르게 움직이다. 놀라서 도망가다.

 

That is where you're wrong. 
그게 당신이 잘못 알고있는 부분이에요. 

어떤 부분을 딱 찝어 틀렸다고 표현할 때 where을 써서 그 부분이 틀렸음을 말할 수 있다. 

 

비즈니스 영어표현

I wanted to put in a good word (for you). 
너에 대해 좋게 얘기해주려고 했지. 

 

* put in a good word for : ~를 위해 좋은말로 거들다, 좋게 얘기해주다. 

 

Please put in a good word for me with my boss. 

우리 상사한테 내 얘기 잘 좀 해줘, 부탁이야. 

 

 

Let you know that the guy is not going to press charges. 
그 남자가 고소는 안할거라고 했단 걸 알려드리려고요. 

 

* let you know : 당신에게 알려주다 

* press charges : 고발하다, 기소하다 

 

I think that's a real possibility. 
실제 가능성이 있다고 생각하는데. 

* real possibility : 실제 가능성, 현실적인 가능성 

 

There's no real possibility of them changing their minds. 

그들이 마음을 바꿀 현실적인 가능성은 없어.

 

Do you really think that this idea is a real possibility? 

당신 정말로 이 아이디어가 현실 가능성이 있다고 생각하는거예요? 

 

I would work my ass off for you. 
저 정말 뼈빠지게 일할 거예요. 

* work my ass off : 정말 열심히 일하다. 뼈 빠지게 일하다. 

 

I thank my husband for working his ass off for our family. 

우리 가족을 위해 등골빠지도록 일하는 남편에게 감사하고 있어요. 

 

비즈니스 영어문장 

What you did say really resonated with people. 
니가 한 말은 사람들에게 반향을 일으켰어. 

 

* resonate with : 반향을 일으키다, 와 닿게 하다. 

 

His heartfelt speech resonated with a lot of people. 

그의 진심어린 연설은 많은 사람들에게 와 닿았다. 

 

I owe you an apology. 
사과드릴 일이 있어요. 

 

*owe : 빚을 지다  

사과에 대한 빚을 지고 있다는 건, 마음 속에 있던 미안한 마음을 지금 말하겠다는 뜻으로 쓰임   

 

You're the only person I've ever met who completely throws me off my game. 
당신은 나를 완전히 평소의 나답지 않게 만드는 유일한 사람이에요. 

 

* off one's game : 평소처럼 수행하지 못하는. 

 

이 장면은 사랑고백 장면이라 평소처럼 수행하지 못하게 하는 거라면 뭔가 나를 나답지 못하게 만들고 안절부절못하게 만드는 걸 뜻하지 않을까 싶어서 이렇게 해석해봤어요. 

 

Staying up late last night really put me off my game at work.

어젯밤에 늦게까지 깨있었더니 회사에서 일을 제대로 못했어. 

 

 

---

 

자, 표현들 열심히 공부해보셨나요? 그렇다면 처음에 문제냈던 문장들을 오늘 배운 표현들로 만들어봅시다. 

기억을 가다듬어 보세요 :) 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리 상사한테 내 얘기 좀 잘해줘. 

Please put in a good word for me with my boss.

 

내 유튜브 채널이 요즘 반응이 좀 좋아. 

My Youtube channel is gaining some traction lately.

 

저 이 회사에서 정말 뼈빠지게 일할 거예요. 

I would work my ass off for this company. 

 

 

 

---

 

 

# 함께보면 좋은 콘텐츠

 

[미드 영어회화] 더 볼드타입 #5 This is so up my alley 완전 내 취향이야

에밀리 파리에 가다 #활용도 높은 영어문장 I've been buried in work

[미드로 영어공부] 퀸스갬빗 #1 You're gloating. 좋아 죽겠지?

 

 

 

# 영어공부 방법

 

• 엄청난 영어 인풋이 필요한 이유(영어 리스닝 편)
• 매일 영어공부 1시간 습관 기르는 방법
• 영어 원서 필사 매일 하면 어떤 효과가 있을까? (40일차 후기)