코로나 시국이 되면서 요즘엔 왠지 모든 대학교가 다 사이버 대학교가 되어버린 느낌.. 코로나로 즐거운 대학생활을 제대로 만끽하지도 못하고 지나가 버린 신입생들이 너무나 안타깝게 느껴집니다. 그나저나 요즘엔 사이버 대학교로 관심 가는 공부를 저렴하고 쉽게 공부할 수 있어서 좋은 것 같아요. 졸업까지 하려면 아주 굳은 의지가 필요하겠지만요.
한글 지문
사이버 대학교는 교육부로부터 정식으로 고등교육과정으로 인가를 받은 대학교이다.
사이버 대학교의 가장 큰 장점은 학생들이 시간과 장소에 구애받지 않고 강의를 수강할 수 있다는 점이다. 두 번째로 강의의 반복 시청이 가능하므로 정확히 이해하지 못한 내용을 다시 학습하기 쉽다. 세 번째 장점은 학비가 저렴해서 학생들의 부담이 더 적다는 것이다.
물론 단점도 있다. 각 개인의 학습 의지가 가장 중요해지고, 학우들을 직접 만날 수 없어서 상호작용도 거의 없다.
나는 현재 사이버 대학교에서 강의를 하고 있다. 강의를 준비하는 데 대면 강의에 비해서 5배나 오래 걸린다. 콘텐츠를 제작하는 데도 공이 많이 들어가서 6개월 전부터 시작해야 한다.
내가 해본 영작
A Cyber university is a university that has been officially recognized for higher education course by Education office.
The benefit of the cyber university is that students can take the class without restriction of time or place. Second, They can repeat viewings of the lectures, so it's easy to study content that they couldn't understand. Third, it's less of a burden to students becauseeducationtuition fees are lower.
Of course, it has a bad side. Individual's study mind becomesthemost important. And they can't meet in person, so there is nearly no interaction.
I've beendoing agiving lecturesin thefor a cyber university now. Ready for the lectures takes longer 5 times than in-person lecture. I have to start it since 6 months before because it takes many efforts to create content.
오늘 기억해둘 기본 표현
selling point / draw : 장점
drawback : 단점
attend a course : 강의를 듣다, 수강하다
give a lecture : 강의를 하다
will to learn : 학습 의지
입트영 3월 3일 사이버 대학교
1. A cyber university is a school that has been officially recognized for higher education courses by the Ministry of Education.
be officially recognized : 정식으로 인가를 받다
higher education course : 고등교육과정
the Ministry of Education : 교육부
You don't need to take a higher education course for this job.
이 일은 고등교육을 받지 않아도 할 수 있다.
I was the first person in my family to complete a higher education course.
나는 우리 가족 중 최초로 고등교육을 수료했다.
2. The top selling point of cyber universities is that students can attend courses without being bound by time or location.
selling point : 장점
attend a course : 강의를 수강하다
be bound by time : 시간에 얽매이다
3. Secondly, repeat viewings of lectures make it easy to review content that you didn't quite get.
repeat viewing : 반복 시청
make it easy to : ~하는 것을 쉽게 하다
didn't quite get : 정확히 이해하지 못하다
When I first saw the movie, I didn't quite get the story.
그 영화를 처음 봤을 땐, 내용을 정확히 이해하지 못했다.
I didn't quite get that. Can you say it again?
제대로 알아듣지 못했습니다. 다시 말해주시겠어요?
4. The third draw is that tuition fees are low, and therefore less of a burden to students.
draw : 장점
tuition fees : 학비
less of burden : 더 적은 부담
5. Of course, there are drawbacks as well. Each individual's will to learn becomes most important. Classmates can't meet in person, so there is very little interaction.
drawback : 결점, 문제점
well to learn : 학습의지
meet in person : 직접 만나다
6. I'm currently giving lectures for a cyber university. It takes five times as long to prepare for a class than it would for an in-person lecture.
give a lecture : 강연을 하다
take five times as long : 5배나 오래 걸리다
in-person lecture : 대면 강의
7. It takes a lot of work to produce the content, and I have to start six months in advance.
take a lot of work : 많은 노력이 필요하다
six month in advance : 6개월 전부터
People think it's easy, but it takes a lot of work.
사람들은 쉽다고 생각하지만, 많은 노력이 필요한 일이다.
It takes a lot of work to raise a child.
아이를 키우는 것은 많은 노력이 필요하다.
Dialogue Practice
A : What are you studying so diligently thses days?
요즘 무슨 공부를 그렇게 열심히 하세요?
B : Oh, I enrolled in a course at a cyber university.
아, 저 사이버 대학교 강의 등록했거든요.
A : Really?
정말요?
B : Yes, There is a field of study that I've taken an interest in.
네, 관심이 가는 학습 분야가 생겨서요.
A : That's really great.
정말 멋지네요.
B : My son is hitting the books, too, now that his mom is studying.
엄마가 공부하니 우리 아들도 열심히 공부하네요.
study diligently : 열심히 공부하다
enrolled in a course : 강의를 등록하다
field of study : 학습 분야
take an interest in : ~에 관심을 갖다
hit the books : 공부하다.
now that : ~이므로, ~이기 때문에