원하면 언제든 얘기 나눌 수 있는 외국인 친구 있음 정말 좋겠네요. 아직은 영어로 대화하는 게 좀 떨리고 무섭지만요..ㄷㄷ ㅋㅋ 수다 떨면서 casually improve my English 하면 정말 좋겠네요.
I want to casually improve my English while talking to foreign friends.
한글지문
나는 직업의 특성상 한국에서 영어권 국가 출신의 사람들을 자주 만난다. 이렇게 외국인들과 만남을 가지게 도면 여러 장점이 있다.
먼저, 다양한 문화에 대해 배울 수 있다. 한국에 온 외국인들은 한국 사람들한테 맞춰 주려는 경향이 있긴 하다. 그렇지만 여전히 문화 차이를 느낄 때가 있다. 그럴 때 서로 알려 주면서 각자의 문화를 배우게 된다.
또한 영어 학습이 가능하다. 실생활에서 쓰이는 영어가 교과서에서 배웠던 표현들과 얼마나 다른지 몸소 느낄 수 있다. 외국인 친구들을 만날 때마다 '이래서 영어를 배우는구나' 하고 깨닫게 된다.
내가 해본 영작
I often meet people from other countries speaking English because of my line of work. There are many benefits of making foriegn friends.
First, You can learn a variety of cultures. Foreigners who came in Korea tend to adapt to Korean culture. But I still can feel culture gap Sometimes. Right at the time, you can learn respective cultures while teaching each other's one.
Also it's possible to study English. Yon can feel in person how different between English in textbooks and real-life spoken English are. Everytime I meet foreign friends, I realize the fact that's why we have to learn English.
입트영 3월 4일 외국인 친구 사귀는 것의 장점
1. I often meet people from English-speaking countries in Korea because of my line of work. There are many advantages to meeting people from overseas this way.
English-speaking country : 영어권 국가
line of work : 직업, 종사 분야
advantage : 이점
prople from overseas : 외국인
this way : 이런 식으로, 이렇게
Lots of people from overseas work at my company.
많은 외국인들이 우리 회사에서 일하고 있다.
People from overseas use a passport as an ID.
외국인들은 여권을 신분증으로 사용하면 된다.
2. Firstly, I can learn about different cultures. People in Korea from abroad tend to try to adapt to Korean people.
learn about different cultures : 다양한 문화에 대해 배우다
tend to : ~하는 경향이 있다.
adapt to : ~에 맞추다, 적응하다
3. But sometimes, I can still feel the culture gap. When that happens, we teach each other and learn about our respective cultures.
culture gap : 문화 차이
when that happens : 그럴 때
respective cultures : 각자의 문화
We broke up because of the culture gap.
우리는 문화 차이 때문에 헤어졌어.
There is a culture gap beween people from different parts of the country.
국내의 다른 지방 출신 사람들 간에도 문화 차이가 있다.
4. It's also possible to brush up on my Engligh. I can really feel in the flesh how different real-life spoken English is from the expressions I learned in textbooks. Whenever I meet my foreign friends, I realize "this is why I learn English!"
brush up on : ~을 연습하다, 공부하다
in the flesh : 직접, 몸소
real-life spoken English : 실생활 구어체 영어
In real-life spoken English, grammar is a little less important.
실생활 구어체 영어에서는 문법이 조금 덜 중요하다.
The way people talk on TV is a little different from real-life spoken English.
사람들이 TV에서 말하는 방식은 실생활 구어체 영어와 조금 다르다.
Dialogue Practice
A : You seem to have a lot of friends from overseas.
B : Yes, I have friends that I interact with often.
A : Oh, really? it must be nice to learn about each other's cultures.
B : Sure, It also helps me casually improve my English.
A : I'm sure it does. I'd like to make friends from abroad, too.
B : I have a lot of opportunities because of my line of work.
interact with often : 자주 소통하다
learn about each other's cultures : 서로의 문화에 대해 배우다
casually improve my English : 자연스럽게 영어실력을 키우다
I'm sure it does. : 정말 그럴 것 같아요.
make friends : 친구를 사귀다