입트영 3월 15일 - 동물 복지 달걀 humane eggs
- 데일리 언어공부/EBS 입트영 영어공부
- 2022. 3. 15.
닭들이 인간에게 달걀을 제공하기 위해 비인도적인 열악한 환경에서 키워진다는 걸 알면서도 계속 일반적인 계란을 사먹게 된다는게 참 미안한 일이네요. 세상에 태어나서 움직이지도 못한 채 먹고, 알 낳는것밖에 할 수 없는 닭들이 너무 불쌍합니다. 동물 복지 달걀, 좀 비싸더라도 사먹으려고 노력해야겠어요.
staple foods
주식, 주요식품
Egg dishes are among the staple foods we often see on our tables.
달걀 요리는 우리가 식탁에서 자주 보는 주요 음식중에 하나이다.
egg dish : 달걀 요리
be among the stape foods : 여러가지 주요음식 중에 하나이다.
<among + 복수형 >으로 쓰였을 때, '여러 ~중에 하나' 라는 의미로 쓰일 수 있다.
with no room to move about
움직일 수 있는 공간이 없는
Most chicken are kept in narraow cages with no room to move about. All they can do is eat and excrete waste.
대부분의 닭들은 제대로 움직일 공간도 없는 좁은 우리에 갇혀있다. 그들이 할 수 있는 일은 먹는 것과 배설하는 것 뿐이다.
with no room to move about(움직일 공간이 없는) <-> free to run about (자유롭게 뛰어다닐 수 있는)
move out : 돌아다니다
excrete : 배설하다
waste : 배설물, 노폐물
* be kept in : (특정 장소에) 가둬져 길러지다.
be kept in 의 정확한 뜻은 뭘까?
Herbs and flowers are also commonly kept in single-person households and by families.
허브나 꽃은 1인가구나 가정집에서도 흔하게 길러진다. (입트영 3월 9일자 - 식물을 이용한 실내장식 편 문장)
-> 여기서는 집안에서 길러진다는 의미로 쓰인듯함
수동태인 be kept in를 능동태로 바꿔보면 keep in이 됩니다.
keep in 의 뜻
1. 감정 표현을 억제하다.
2. 누군가를 내부나 특정 장소에 가두다
susceptible to illness
질병에 취약한
Countless hens live their lives without ever getting some sun or stepping on the ground. This makes them susceptible to illness, so they are pumped full of antibiotics.
셀 수 없이 많은 닭들이 평생동안 햇빛도 못쬐고, 땅도 못 밟아본채로 산다. 이것이 그들을 질병에 취약하게 하고, 그래서 항생제를 잔뜩 맞게 된다.
get some sun : 햇빛을 쬐다
step on the ground : 땅에 발을 딛다
susceptible to illness : 질병에 취약한
be pumped full of : ~이 (억지로) 가득 주입되다
Children and the elderly are more susceptible to illness.
아이와 노인들은 질병에 더욱 취약하다.
If you are susceptible to illness, you shold avoid going there.
병에 걸릴 가능성이 높다면, 거기 가는걸 피하는 것이 좋다.
high stress level
높은 스트레스 수준
These inhumane conditions lead to high stress levels.
이런 열악한 환경은 높은 스트레스 수준으로 이어진다.
inhumane condition : 열악한 환경
inhumane : 비인간적인, 비인도적인, 잔혹한
farming condition : 사육환경
High stress levels are common among programmers.
프로그래머들 사이에서는 높은 스트레스 수준이 다반사다.
Many illnesses are caused by high stress levels.
많은 질병들이 높은 스트레스로 인해 발생된다.
taste the difference
맛의 차이를 느끼다.
As a result, you can definitely taste the difference with humane eggs.
결과적으로, 당신은 확실히 동물 복지 달걀의 맛의 차이를 느낄 수 있을 것이다.
It's twice as expensive, but I can't taste the difference.
가격이 두배나 비싸지만, 나는 맛의 차이를 못 느끼겠다.
You will taste the difference if you grind the beans yourself.
네 손으로 원두를 직접 갈아보면, 맛의 차이를 느낄 수 있을거야.
A: Where do you usually buy your eggs?
B : We ususlly order eggs that are animal welfare certified.
A : Oh, really?
B : Yes. They're eggs laid by chickens that have been brough up in a humane envirinment.
A : Are they delievered to your house?
B : Yes. They're a bit on the pricey side, but I chose them for my family's health.
Where do you usually buy ~ : ~은 주로 어디서 구입하세요?
animal welfare certified : 동물 복지 인증을 받은
be brought up : 사육되다, 길러지다
humane environment : 쾌적한 환경
delievered to one's house : 집으로 배달되는
on the pricey side : 다소 비싼편인