오랜만에 하이틴 미드를 봤더니 주워담고 싶은 재미난 슬랭들이 많이 나오네요. 10대들이 주인공이다보니 캐쥬얼한 생활 영어 표현도 많이 나왔는데요. 보면서 실생활에서 많이 써먹을 수 있을만한 표현을 몇개 정리해봤습니다. 넷플릭스 미드 네버 해브 아이 에버는 인도계 소녀 데비가 주인공인데요. 통통 튀는 주인공이 나름 매력있어서 재밌게 볼 수 있는 미드인 것 같습니다. 재밌는 표현 주워담으러 가보실까요 ㅋ 네버 해브 아이 에버 Never have I ever 미드로 영어공부 What's a poppin? 잘 지내셨죠? 잘 지내? 어떻게 지내? 라는 뜻의 what's up? what are you doing? 같은 의미로 쓰이는 인사말입니다. 자막에는 what's a-poppin? 으로 나와있는데, 구글링 해본..
코타로는 1인 가구는 일본 애니지만 영어 더빙으로 영어 자막과 함께 볼 수 있어요. 일상적인 대화가 많은 애니라서 공부할만한 표현도 많습니다. 한 장면의 영어 스크립트를 가져와서 공부해보겠습니다. 좋은 표현들이 많네요. 4살짜리 혼자사는 꼬맹이 옆집에 사는 만화 그리는 남자. 그는 만화를 그린다는 핑계로 무기력하고 지저분하게 살고 있다. 심지어 여자 친구와의 약속도 잊어버려 여자 친구가 찾아와 마구 화를 내는 상황입니다. ( 한글번역은 제가 제가 임의로 했습니다. 넷플릭스 번역은 영어문장과 전혀 다르게 된 부분이 많아서요. ) 코타로는 1인가구 스크립트 A : I can't believe you! I was worried sick about you and you were sleeping this whol..
요즘 스물다섯 스물하나 드라마를 너무 재밌게 보고 있어요. 별 생각없이 가볍게 보기 시작했는데 드라마가 너무 따뜻하네요. 특히나 5화에서는 기록해두고 싶은 따뜻하고 멋진 응원의 말들이 너무 좋아서 응원과 관련된 드라마 명대사만 모아서 정리해봤습니다. 동시에 그 말들을 영어로는 어떻게 표현하는지도 공부해보세요. - 너는 나를 왜 응원해? - 너는 너 말고도 다른 사람을 자라게 해. 희도 : 넌 왜 나를 응원해? 우리 엄마도 나를 응원하지 않는데. Why do you root for me? Even my mom doesn't. 이진 : 기대하게 만들어서.. 그래서 자꾸 욕심이 나... 나도 잘해내고 싶은 욕심. Because you give me hope, and I want more for you. And..
넷플릭스에서 드라마 "그해 우리는"을 너무 재밌게 보고 있어요. 수채화 같은 영상미에 비글미 가득한 주인공들 보는 게 너무 좋네요. 넷플릭스에서 보면 LNN 기능을 켜고 한글자막과 영문자막을 같이 켜고 볼 수 있는데요. 한국 드라마를 보면서도 그 영한 번역을 통해 영어공부를 할 수 있어요. 우리가 주로 쓰는 언어를 영어로 바꿔주는 거라 오히려 더 재밌게 영어공부할 수 있는 것 같아요. 그해 우리는 14회를 보다가 배워두면 괜찮을 것 같은 영어표현을 몇 개 캡처해봤는데 같이 공부해 볼게요. 참고로 넷플릭스 '그해 우리는'의 영어제목은 Our beloved summer 입니다. 영어제목도 넘 사랑스럽죠. I should get going. Thank you for keeping me company. 저 이제..
넷플릭스 오리지널 시리즈인 "베이비시터 클럽" 너무 사랑스러운 미드죠. 시즌1을 너무 재밌게 보고 얼마 전에 공개된 시즌 2도 영어공부 겸 아껴보고 있는 중입니다. 중학생 여자아이들이 베이비시터 클럽을 만들어서 돈도 벌고 우정도 다지고 성장해나가는 스토리인데요. 아이들이 주인공이다 보니 쉽고 캐주얼한 대화나 학교에서 쓰일만한 유용한 영어 표현도 많아서 영어 공부용으로 추천드려요. 괜찮은 표현들이 많은 것 같아 한번에 모아서 소개해드릴게요. 시즌2의 두 번째 에피소드에서 뽑아봤습니다. fashion-forward Even her pajamas are fashion-forward. 심지어 그녀는 파자마도 힙하구나. *fashion-forward : 유행을 앞서 나가는 pull an all-nighter We..
넷플릭스 미드 베이비시터 클럽은 중학생 친구들이 모여서 같이 클럽을 만들어 돈도 벌고 우정도 나누는 이야기인데요. 내용도 재밌고 난이도도 어렵지 않아서 영어공부하기 좋은 표현들이 많이 나옵니다. 한부분 떼어서 공부해 볼께요. Kristy : Mary Anne, Why do I love going over to your house so much? Mary Anne : Because it doesn't smell like a teenage boy? Kristy : Fair, but no. Because your dad has every board game known to man. And, Stacey... I've never been inside your house before. I'm sure you've..