to go 는 아주 흔하게 쓰는 표현인데요. 명사 뒤에 붙어서 쓰게 되면 어떤 뜻이 될까요?
1. We have two days to go.
2. I only have one exam to go.
이 문장들에서 to go는 '(아직) 남아있는' 이라는 뜻을 가집니다.
1. 아직 이틀이 남아있어요.
2. 나 이제 시험 딱 하나 남았어.
앞으로 해야 할 것들에 대해서 설명할때 가장 간편하게 쓸 수 있는 표현 to go 입니다.
오늘 모닝스페셜에서 배운 문장에서 한번 활용해볼게요.
In a last-minute reversal, FIFA confirmed on Friday that no alcohol will be sold at Qatar's World Cup stadiums, with only two days to go before the opening game.
국제축구연맹 FIFA가, 2022 카타르 월드컵 경기장 주위에서 맥주를 판매하기로 한 계획을, 대회 개막을 불과 이틀 앞두고 전격 철회했습니다.
* last minute : 막판에
* reversal : 번복, 마음을 바꿈 (reverse의 명사형 표현)
with only two days to go before the opening game : 대회를 개막하기 전 불과 이틀이 남아있던 시점에
의미상으로는 two days left 라고 표현할수도 있겠습니다.
to go 의 두가지 뜻, 활용 문장
1. (아직) 남아 있는, 앞으로 남아있는
There are less than two minutes to go.
이제 2분도 안남았어.
One minute to go. If he's late, we're leaving.
1분 남았어. 그가 늦으면 우리는 그냥 떠날거야.
You still have one more month to go.
아직 한달이나 더 남았다고요.
I have two more exams to go.
아직 시험 2개가 남아있어요.
2. (식당에서 먹지 않고) 가져갈, 포장해서 가져가는, 테이크 아웃하는
Here or to go?
여기서 드시겠습니까, 포장하시겠습니까?
Two hamburgers to go.
햄버거 2개 포장해주세요.