'그게 제 의견이에요' 영어로 That's my take.

어떤 것에 관한 입장, 관점, 의견, 아이디어를 나타낼 때 opinion이라는 표현 대신 That's my take.라는 표현도 쓸 수 있는데요. 

 

(someone's) take on something
~의 ~에 관한 견해, 생각 

 

여기서 소유격 표현 뒤에 나오는 take는 '~의 관점, 의견'을 뜻하는 명사로 쓰이고, on은 "~에 대한"이라는 뜻을 가집니다. my take, your take 이런 식으로 쓰이는 표현이죠. 

반응형

더 볼드타입 중에서

So that's my take. Since you asked. 
그게 제 의견이에요. 물어보시길래요. 

 

Let's live doing what I want to do, that's my take on life.
하고 싶은거 하면서 살자, 그게 내 인생관이야.

 

예문

Mr. Huxley, what't your take on the recent announcement from the White house? 
헉슬리 씨, 백악관의 최근 발표 내용에 대해 어떻게 생각하시나요? 

My take on this problem is that we need to devote more of our resources to expanding our marketing campaign. 
이 문제에 대한 나의 견해는 마케팅 캠페인을 확장하기 위해 더 많은 리소스를 투자해야 한다는 거예요. 

 

그게 내 의견이야 비슷한 표현들 

That's my view.

That's what I think.

That's my opinion.