prepare 과 prepare for , make preparations for 은 비슷한 의미지만 문맥에 따라 조금은 다르게 쓰이는 표현입니다. 그 미묘한 차이를 오늘 자세히 알아볼게요.
prepare : 준비하다 / 준비 시키다
prepare for / make preparations for : ~에 대비하다
간단하게 말하면 이렇게 표현할 수 있는데요. 좀 더 자세히 설명해볼게요.
prepare 뜻 과 의미, 뉘앙스
prepare는 그 목적물 자체를 준비하는 것을 말합니다. 예를 들어 식사를 준비하다는 "preapare a meal" 이라고 표현하는데요. 이것은 식사를 준비하기 위해 야채를 썰고, 고기를 양념하고, 식탁을 차리는 등의 활동을 통해 식사를 준비하는 것 자체를 말합니다. 또 남을 준비시킨다는 의미도 있습니다. 순서대로 볼게요.
~을 준비하다
She is preparing a meal for us.
그녀는 우리를 위해 식사를 준비하고 있다.
Farmers are busy preparing the soil for planting.
농부들이 농사를 위한 흙을 준비하느라 바쁘다.
여기서 prepare 는 식사를 준비하기 위해 야채를 썰고, 자르고, 자리를 셋팅하는 과정이나 혹은 흙을 준비하기 위해 거름을 주고 땅을 고르는 과정 그 자체를 말합니다.
남을 준비시키다
The teacher prepared the students for the test.
선생님은 학생들에게 시험 준비를 시켰다.
The nurses prepared the patient for surgery.
간호사는 수술을 위해 환자들을 준비시켰다.
여기서는 당사자들에게 준비를 시키는 것을 말합니다. 학생들이 시험을 칠 수 있는 상태가 되도록 자리를 정리시키고, 환자들이 수술을 할 수 있도록 환자의 상태를 살피고 준비시키는 것입니다.
만약 여기서
The teacher prepared the test.
선생님은 시험을 준비했다. (문제를 내다)
여기서는 선생님이 시험을 치는 사람이 아니라 시험문제를 내는 사람입니다. 선생님이 시험을 치기위해 준비했다고 표현하려면 이렇게 말해야 합니다.
The Teacher is preparing for the test.
선생님은 시험을 위해 준비중이다.(선생님이 시험을 치기위해 공부중이라는 뜻입니다.)
prepare for / make prepare for
~(미래의 일어날 일에) 대비하다
prepare for / make prepare for 는 어떤 행동이나 사건이 미래에 일어날 것으로 예상되기에 그것에 대비해 사전에 조치를 취하고 있는 상태를 말합니다. 예를 들어 "prepare for a trip" 이라고 하면 그 여행을 가기 위해 준비하는 과정을 말하는데요. 여행지를 조사하거나, 호텔방을 예약하는 등의 행위를 할때 prepare for a trip 이라고 할 수 있겠죠.
We need to prepare for the upcoming strom by stocking up on non-perishable food itmes.
우리는 다가오는 폭풍에 대비해서 보존식량을 비축해둬야 해.
Making preparaions for the wedding has beem exhausting.
결혼식을 준비하는 것은 무척 피곤한 일이다.