내가 한 요리를 누군가 맛있게 먹어주면 그것만큼 행복한 게 없죠. 저는 물론 맛있게 먹어주는 쪽이긴 합니다. 맛있다면서 엄지 척을 날려주면 남편은 신나서 계속 맛있는 걸 만들어주거든요 (찡긋) 오늘의 입트영은 가족을 위해 맛있는 요리를 하는 멋진 아빠에 대한 이야기네요.
입트영 2월 8일 가족을 위해 요리하는 아빠 이야기
1. I'm an ardinary 40-something dad of two girls, and 8th grader and a 6th grader.
저는 중2, 초등학교 6학년 두 딸을 둔 40대 평범한 아빠입니다.
40-something : 40대의
30대, 40대 등 나이대를 표현하는 다양한 표현
be in one's 숫자s
나는 ~대입니다.
I'm a teenager.
나는 10대입니다. (13세~19세까지 teen이 붙는 나이)
I'm in my early thirties.
나는 30대 초반입니다.
She's in her mid forties.
그녀는 40대 중반입니다.
He's in his late fifties.
그는 50대 후반입니다.
They're sixty-something.
그들은 60대입니다.
2. Various types of cooking shows can be seen on TV. We were watching one of those shows about 3 years ago, when my younger daughter said, " I wish you would cook for us like those chefs."
다양한 요리 프로그램을 TV에서 볼 수 있는데요. 3년 전에 이런 요리쇼를 보고 있을 때 딸이 말했습니다. "아빠도 저 셰프들처럼 요리 만들어줬으면 좋겠다."
can be seen on TV : TV에서 볼 수 있다.
I wish you would~ : 당신이 ~ 했으면 좋겠다.
I wish you would come back.
네가 돌아왔으면 좋겠다.
I wish her would be here.
그녀가 여기 있으면 좋겠다.
The things I wish I would have told you sooner
내가 더 빨리 너에게 말했더라면 좋았을 것들
3. Right on the spot, I promised I would do just that.
바로 그 자리에서 그렇게 해주겠다고 약속했습니다.
right on the spot : 바로 그 자리에서
do just that : 바로 그렇게 하다
4. I had never cooked before and I didn't know the first thing about it. I decided to make fried rice, the easiest dish I could think of.
나는 요리를 전혀 해본 적이 없어서, 요리에 대해 전혀 몰랐습니다. 나는 내가 생각할 수 있는 가장 쉬운 요리인 볶음밥을 만들어보기로 했습니다.
had never p.p before : 이전에는 전혀~하지 않았다.
not know the first thing about : ~에 대해 전혀 모르다. ~에 대해 하나도 모르다(1도 모른다?!)
the easiest dish I could think of : 내가 생각할 수 있는 가장 쉬운 요리
예문
not know the first thing about
I don't know the first thing about camping.
나는 캠핑에 대해 하나도 모른다.
I'd like to help, but I don't know the first thing about investing money.
도와주고는 싶지만 나는 투자에 대해서는 전혀 몰라.
5. I started cooking for the first time in high spirits, but I faced a major hurdle right away while prepping the ingredients. It took me two hours just to prepare the vegetables.
처음엔 의욕적으로 요리를 시작했지만, 곧 재료를 손질하면서 바로 큰 난관에 부딪혔습니다. 채소를 다듬는 데에만 2시간이 걸렸던 것이죠.
in high spirits : 의욕적으로, 기분 좋게, 가벼운 마음으로
face a major hurdle : 큰 난관에 봉착하다
prep the ingredients : 재료를 손질하다
6. 3 years have passed since then. Now, I can quickly whip up dishes my daughters like, including pasta, chinese food, and basic Korean dishes.
그 후로 3년이 지났습니다. 지금의 저는 파스타, 중국요리, 기본적인 한식 등 딸들이 좋아하는 음식들을 재빠르게 뚝딱 만들 수 있습니다.
기간 have passed since then : 그때로부터 ~의 기간이 지났다.
whip up : (식사, 요리를) 잽싸게 만들어내다
Dialogue Practice
A : I've been taking cooking lessons, for my kids.
저 요즘 아이들을 위해서 요리 수업 듣고 있어요.
B : Really?
정말요?
A : Yes. On weekends, I make it a point to cook for them.
네, 주말엔 아이들에게 꼭 요리를 해줘요.
B : They must really get a kick out of that!
아이들이 너무 좋아하겠는데요.
A : It took forever at first, but now it's no sweat.
처음엔 아주 오래 걸렸는데, 이제는 뚝딱 합니다.
B : You're such a wonderful dad.
정말 멋진 아빠네요.
take cooking lessons : 요리 수업을 받다
make it a point to : 꼭 ~하다
get a kick out of : ~을 즐거워하다
take forever : 매우 오래 걸리다
no sweat : 쉽게 할 수 있는 것
예문 영작
These day, I make it a point to study English every day.
요즘 나는 매일 영어공부를 꼭 하고 있다.
You have to make it a point to brush your teeth after having dinner.
저녁을 먹은 후에는 반드시 양치질을 해야 해.
I get a kick out of studying English.
나는 영어공부 하는게 끝내주게 재밌어.
He loves books. He gets a kick out of reading.
그는 책을 좋아해. 독서를 엄청 재밌어 하거든.
입트영 교재 활용, 하나로 올 킬 영어 공부법!
입트영 방송을 교재없이 듣기만 하다가 2월부터는 정기구독으로 교재를 가지고 공부하고 있는데요. 교재가 있으니 생각보다 훨씬 복합적인 방법으로 영어 공부를 할 수 있어서 좋은 것 같아요.
dailyscript.tistory.com