생각과 감정을 글로 표현한다는 게 생각만큼 간단한 일은 아니죠. 오늘의 입트영은 엄마가 아이와 함께 매일 15분 동안 생각 글쓰기를 한다는 내용인데요. 이런 글쓰기는 어른이 해봐도 좋을 것 같네요. 주제를 정하고 15분 타이머를 맞추고 내 생각을 쏟아내 보는 과정을 통해 글을 빠르게 쓰고 생각을 제대로 전달하는 법을 배울 수 있지 않을까 싶습니다.
입트영 2월 10일 아이와 함께 생각 글쓰기 루틴
1. I wanted to teach my kid that it's possible to express his thoughts and emotions in writing.
나는 아이에게 생각과 감정을 글로 표현할 수 있다는 것을 가르쳐주고 싶었다.
thoughts and emotions : 생각과 감정
in writing : 글로
it's possible to express : 표현하는게 가능하다
2. That's why I started a "writing your thoughts for 15 minutes" activity with him. We've maintained the routine for several years, starting in the early years of grade school.
그것이 내가 아이와 함께 "생각쓰기 15분" 활동을 시작하게 된 이유다. 우리는 이 루틴을 아이가 초등학교 저학년 때부터 시작해 몇 년째 지속해 오고 있다.
maintain a routine : 루틴을 유지하다
grade school : 초등학교
It's hard for me to maintain a routine because I'm so busy.
나는 너무 바빠서 규칙적인 루틴을 유지하기가 힘들다
It's important to maintain a routine when you exercise.
운동할때는 루틴을 유지하는 것이 중요하다
3. First, my son comes up with a topic to write about. Then, we set a timer for 15 minutes.
먼저 아들이 쓸 주제를 생각해낸다. 그러고 나서 타이머로 15분을 맞춰놓는다.
come up with : 구상하다, 생각해내다
a topic to write about : 쓸 주제
set a timer for : 타이머를 ~에 맞춰놓다
4. During that time, he writes about the topic he chose. It's less of a burden for him since he's writing about a fun topic of his own choosing.
그 시간동안 본인이 정한 주제를 써내려 가는 것이다. 아이는 자신이 정한 재밌는 주제에 대해 글을 쓰기 때문에 부담이 적다.
less of a burden : 더 적은 부담
of one's own choosing : 본인이 직접 고른
I have to giva a presentaion on a book of my own choosing.
내가 직접 고른 책에 대해 발표를 해야 한다.
You can listen to music of your own choosing while playing the game.
게임을 하는 동안 네가 직접 고른 음악을 들을 수 있다.
5. In earlier grades, writing his thoughts was an effective way to practice spelling and word spacing. It also helped him overcome the pressure he felt about writing.
저학년 때는 생각쓰기가 맞춤법과 띄어쓰기에 효과적이었다. 또한 아이가 글쓰기에 대해 느꼈던 부담을 극복하는 데에도 도움이 되었다.
an effective way to practice : 효과적인 연습방법
word spacing : 띄어쓰기
overcome the pressure : 부담을 극복하다
Simply listening to others is not an effective way to practe speaking.
단순히 다른 사람들의 말을 듣기만 하는 것은 효과적인 말하기 연습법이 아니다.
Rehearsing a presentaion in front of a mirror is an effective way to practice.
거울 앞에서 발표를 사전에 해보는 것은 효과적은 연습 방법이다.
6. Later on in higher grades, writing his thoughts helped my son express himself logically. It also expanded his vacabulary, improving his ability to express himself in writing.
이후 고학년 때의 생각쓰기는 아이가 스스로의 생각을 논리적으로 표현하는데 도움이 됐다. 또한 아이의 어휘력이 넓어지고 글로 자신을 표현하는 방식도 향상되었다.
express himself : 스스로를 표현하다
overcome the pressure : 부담을 극복하다
expand one's vocaulary : 어휘력을 확장하다
Dialogue Practice
A : You should have a go at writing with your child.
아이랑 같이 글쓰릴 꼭 해보세요.
B : Writing?
글쓰기요?
A : Yes, it's great. You make a habit of choosing a topic and writing about it.
네. 정말 좋아요. 주제를 정하고 그것에 대해 글 쓰는 습관을 들이는 거예요.
B : Is your child on board with the activity?
아이가 잘 따라오나요?
A : Yes she enjoys doing it together. As a mom, it also helps me to get in her head.
네. 같이 하면 좋아해요. 엄마로서 딸의 입장을 이해하는데애도 도움이 돼요.
B : I see! I'll definitely have to give it a try.
그렇군요. 꼭 한번 해봐야겠네요.
have a go at : ~을 해보다
make a habit of : ~을 습관화하다
on board with : ~을 수용하는, 잘 따르는
get in someone's head : ~의 입장을 제대로 이해하다
give it a try : 해보다
These day, I have a go at getting up at 4 a.m.
요즘 나는 새벽 4시에 일어나는 걸 해보고 있어.
I'm on board with your opinion.
당신 의견에 동의합니다.