집에 있는 시간이 늘어나면서 하루 삼시 세끼를 다 차려먹어야 하는 날이 늘고 있죠. 집에서 끼니를 다 차려먹는다는게 쉬운 일이 아닌데요. 그럴때는 반찬 가게가 구원투수가 될 수 있습니다. 입트영 2월 2일 표현은 반찬가게 side dish stores에 대한 이야기입니다. 요즘엔 그냥 반찬 단어 그대로 "banchan"이라고도 한다네요.
입트영 2월 2일 영어문장 표현
1. These days, I prepare three squares a day on over half the days in a month.
요즘은 한 달에 절반이 넘도록 하루 삼시 세끼를 차린다.
three squares a day : 하루 든든한 세끼
(영양학 적으로 완전한 하루 세 끼, 즉 아침, 점심, 저녁)
on over half the days in a month : 한달 중 절반이 넘게
예문
I rarely had three squares a day during college.
대학시절에는 하루 세끼를 챙겨먹는 경우가 거의 없었다.
Many people these days are too busy for three squares a day.
요즘은 너무 바빠서 하루 세끼를 챙겨먹지 못하는 사람들이 많다.
Square
든든한 식사 / 고리타분한, 구식의
square는 정사각형을 의미하는데 단정한 모양처럼 올바른, 똑바른 이란 뜻을 가진다. square는 'square meal'(올바른 식사) 라는 단어에서 나왔다. 한편 고리타분하다는 의미의 형용사나 명사로도 쓰인다
I don't have time for a square meal.
제대로 된 식사를 먹을 시간이 없다.
My kids think I'm a square.
아이들은 내가 고리타분한 사람이라고 생각한다.
2. That's why I've been making repeat visits to our neighborhood side dish stores really often.
그것이 내가 동네 반찬가게에 엄청나게 자주 방문하는 이유다.
make repeat visits to : ~에 여러번 방문하다.
3. Some of them are branches of major chains, but others are local mom and pop stores.
몇 군데는 대형 체인점이지만, 소규모 자영업체도 있다.
branches of major chains : 대형 체인의 분점
mom and pop store : 소규모 자영업체
예문
My girlfriend avoids coffee from branches of major chains.
내 여자친구는 대형 체인점 커피는 마시지 않는 편이다.
4. The side dishes of the day are popular at the self-owned stores.
개인이 운영하는 가게에서는 그날 만들어파는 반찬이 인기가 있다.
of the day : 당일 특선의
the side dishs of the day : 당일 특선 반찬
self-owned store : 개인이 운영하는 가게
5. It's great not having to worry about what to eat, since there are new dishes every day.
매일 새로운 메뉴가 있기 때문에, 뭘 먹을지 걱정하지 않아도 되어서 너무 좋다.
not have to worry about : ~을 걱정하지 않아도 된다.
6. These days, there are also unmanned stores where you can buy meal kits around the clock.
요즘에는 밀키트를 24시간 구입할 수 있는 무인상점도 있다.
unmanned store : 무인상점
around the clock : 하루 24시간
7. While I'm grateful for all the side dish stores where I can conveniently shop for food, I'm a little worried about the excessive use of plastic containers.
편리하게 음식을 살 수 있는 반찬가게가 많아서 고맙기도 하지만, 플라스틱 용기를 과도하게 사용하게 되어 조금 걱정스럽기도 하다.
be grateful for : ~을 감사하게 생각하다
shop for food : 식료품을 사러 가다
excessive use of : ~의 과도한 사용
예문
I'm worried about my daughter's excessive use of electronic devices.
나는 딸의 과도한 전자기기 사용이 걱정스럽다.
8. Do you shop at side dish stores a lot?
반찬 가게에 자주 가나요?
shop : (가게에서) 물건을 사다, 쇼핑하다, 쇼핑하러 가다
9. At the shop where I am a regular, they update the menu every day.
제가 단골인 그 가게에서는 메뉴가 매일 새롭게 바뀌어요.
be a regular : 단골이다
update the menu : 메뉴를 새롭게 바꾸다.