넷플릭스로 영어공부 습관화하는 설정 꿀팁(모바일에서도 가능)
- 영어공부 하는법/영어공부 노하우
- 2021. 7. 21.
영어공부는 꾸준한 게 생명인데 세상에서 꾸준히 하는 게 제일 어렵죠. 각 잡고 공부하는 건 어렵지만 일상생활에서 꾸준히 영어를 접하는 방식으로 공부하면 좀 더 쉽게 지속할 수 있는 것 같아요. 오늘은 넷플릭스 미드/한국 드라마/영어 외 드라마를 이용해 영어공부를 쉽게 하는 방법, 제가 아는 꿀팁을 소개할까 합니다. 컴퓨터를 켜지 않고 모바일이나 태블릿에서도 가능한 방법이니 활용해보세요.
넷플릭스 영어 - 음성설명 기능
넷플릭스의 음성설명 기능을 활용해보셨나요? 넷플릭스의 모든 미드에 있는 건 아니지만 넷플릭스 오리지널 콘텐츠라면 대부분 이 기능을 쓸 수 있어요. 미드를 볼 때 자막 설정 창에서 음성 설정에 들어가면 <영어- 음성 설명> 기능을 활성화시킬 수 있어요. 이 기능은 시각 장애인을 위해 미드가 진행되는 상황을 말로 설명해주는 기능인데요. 지금 어떤 화면이 펼쳐지고 있는지, 등장인물이 어떤 행동을 하는지 스토리에 방해되지 않게 중간중간에 영어로 설명을 해줍니다. 미드로 영어 듣기를 할 때 이 기능을 켜 두면 영어 소리가 비는 타임 없이 꽉 채워서 들을 수 있고, 보이는 화면을 그대로 설명해주기 때문에 상황이나 행동에 대한 묘사를 많이 배울 수 있어요.
이 기능을 이용하면 한번 봤던 미드를 핸드폰에서 백그라운드로 틀어놓고 이동할 때 오디오북처럼 활용할 수 있어요. 미드를 소리로만 들으면 소리가 비어있을 땐 어떤 상황인지 알기 힘든데 음성설명이 있으면 소리만 들어도 어떤 상황이 펼쳐지는지 알 수 있어 미드로 영어 듣기 할 때 훨씬 쉬워집니다. 문제는 음성 설명 기능이 넷플릭스 오리지널 미드/애니 위주로만 설정 가능하기 때문에 이 기능을 활용하고 싶으신 분은 넷플릭스 오리지널 미드 중에서 영어 공부할 콘텐츠를 선택하셔야 해요.
한국 드라마 볼 때도 영어자막 보기
영어공부를 위해 꼭 미드만 볼 수는 없죠. 재밌는 한국 드라마도 너무나 많으니까요. 저는 한국 드라마를 볼 때는 되도록 영어자막을 켜고 봅니다. 그럼 우리가 자주 쓰는 한국어 문장이나 표현을 영어로 어떻게 표현하는지 계속해서 관찰할 수 있어서 영어 작문에 도움이 됩니다. 요즘 K-드라마가 인기가 많기 때문에 세계적으로 송출하기 위해서 한국 드라마에는 영어자막이 거의 다 있더라고요. 꼭 각 잡고 공부로 접근하지 않더라도 영어문장을 계속 읽으면서 한영 리딩이 되기 때문에 놀고 있다는 죄책감을 덜 수 있답니다(후훗)
우리말로 자주 쓰는 표현도 영어로 표현하려면 잘 생각나지 않을때가 많은데요. 영어 음성에 영어자막을 보면 빠르게 해석되지 않는 경우 모든 뜻인지 모르고 넘어가야 하는 반면에 한글 음성에 영어자막이면 모든 영어문장을 무슨 뜻인지 아는 상태에서 접할 수 있어서 좋습니다. 사전 없이도 모르는 영어단어의 뜻을 바로 알 수 있어서 편하죠. 한국 드라마 좋아하시는 분들은 영작문 연습한다 생각하시고 도전해보세요.
영어 외 국가 드라마는 영어더빙, 혹은 영어자막
요즘 넷플릭스에는 미드 외에도 다양한 언어 국가들의 콘텐츠가 엄청 많더라고요. 미드보다 일본 애니를 좋아한다던가, 혹은 재밌는 스페인 드라마, 혹은 독일 드라마를 보고 싶다면 영어 더빙이나 영어자막을 활용해보세요. 모르는 언어의 원문 음성(예를 들어 스페인어)을 설정하고 영어자막을 켜고 보는 경우 음성을 못 알아듣기 때문에 영어자막만으로 상황을 파악해야 하는데, 눈이 좀 피곤하긴 하지만 영상이 있는 원서 리딩과 비슷한 효과를 낼 수 있습니다. 대신 아주 빠른 속독이 되겠죠. 혹은 음성을 영어 더빙으로 선택하면 약간 어색하긴 해도 영어 외 국가의 드라마를 가지고도 영어공부를 할 수 있습니다. 보통 성우들이 녹음하기 때문에 소리는 좀 더 깔끔하겠죠.
만약 영어더빙과 영어자막을 동시에 켜면 어떻게 될까요? 영어 더빙에 사용되는 대본과 영어자막에 사용되는 대본이 다릅니다. 그래서 같은 뜻의 문장을 동시에 다르게 접할 수 있습니다. 정신이 없기 때문에 그렇게 오랫동안 보는 건 좀 힘들지만 같은 문장을 어떻게 다르게 표현할 수 있는지 볼 수 있어서 짧은 시간 끊어서 공부해보는 건 괜찮을 것 같아요.
어떤가요? 넷플릭스로 어느 나라, 어떤 콘텐츠를 보던 영어공부가 가능합니다. 약간의 귀찮음과 불편함만 감수한다면 모든 콘텐츠에서 다양한 영어문장을 굉장히 쉽게 접할 수 있죠. 데스크탑을 이용해 LLN(Language Learning with Netflix) 기능을 사용해서 공부하면 더 자세히 공부할 수 있지만, 굳이 컴퓨터 없이 모바일 기기만 가지고도 다양한 방식으로 공부가 가능하기 때문에 매일 쉽게 영어를 접할 수 있습니다.
오늘 소개해드린 기능이 뭐 특별히 새로운 기능은 아니지만 혹시나 생각해보지 못한 관점의 방법이었다면 한번 시도해보세요. 꼭 자리에 앉아서 각잡고 공부할 때만 영어공부가 아니니까요 :)