상대방이 어떤말을 했을때 '그렇다면 이렇게 하겠습니다.' 라고 말하고 싶을때가 있죠. 그럴때 '그렇다면' 이말은 도대체 어떻게 해야되는거야? 은근히 생각나지 않는 표현이에요. 그럴땐 in that case 를 써보시면 됩니다.
In that case
= if that's the case
그렇다면, 그런 경우에는
발음할때는 in THAT case 이렇게 that에 강세를 줘서 읽어주면 됩니다.
in that case 활용 예문
It's really important that you attend the meeting tomorrow.
내일 회의에 당신의 참석이 정말 중요해요.
In that case, I will change my plans.
그렇다면, 일정을 바꿔볼게요.
I'm afraid I'm not a big fan of Italian food.
아쉽게도 제가 이탈리아 음식을 그다지 좋아하지 않아요.
In that case, how about a French restaurant instead?
그렇다면, 대신 프랑스 음식점은 어떠세요?
I am extremely busy this week.
이번주는 정말 바쁘네요.
In that case, I could help you out this afternoon.
그러시다면, 제가 오늘 오후에 도와드릴 수 있어요.
Marie just submitted a vacation request for next month.
마리씨가 방금 다음달에 유급휴가를 신청했어요.
In that case, we will need to find someone to cover her shifts.
그렇다면, 그녀의 교대 근무시간을 메울 사람을 찾아야겠네요.
Mr. Davis brought his assistant to the meeting.
데이비스 씨가 회의에 조수를 데려 왔네요.
In that case, I will get an extra chair from the next room.
그렇다면, 제가 옆방에서 의자를 한개 더 가져올게요.
상대방의 말에 곧바로 대답하면서 빠릿빠릿한 인상을 줄 수있는 말이죠? 그렇다면, 그럼... 요런 뉘앙스로 쓰기에 딱 좋은 말 같습니다.
just in case / in case of / in the case of 와의 차이점은?
비슷한 표현이 더있어 헷갈릴 수 있는 표현도 함께 정리해볼게요.
(just) in case + 주어 + 동사
혹시 만약을 대비해, 혹시 몰라서
Make sure you have your phone just in case something happens.
혹시 무슨 일이 생길 경우를 대비해서 전화기는 꼭 가지고 계세요.
Take your umbrella just in case it rains.
혹시 비가 올지 모르니, 우산을 챙겨가
in case of + 명사
~의 경우, 만약에 ~ 한다면
Please call me as soon as possible in case of emergency.
만약 위급 상황이 생기면 최대한 빨리 전화해주세요.
In case of fire, break the glass and push the alarm button.
만약 화재가 발생할 경우, 유리를 깨고 알람 버튼을 누르세요.
In case of bad weather, the wedding will be held indoors.
만약 날씨가 안좋을 경우, 결혼식은 실내에서 열립니다.
in the case of + 명사
~에 관해서는, ~에 관해 말하자면
= in regard of , in the matter of , regarding, as regards, in relation to
In the case of Italians, pizza is more popular that cake.
이탈리아인의 경우, 피자가 케이크보다 더 인기가 있습니다.
Many people use English as a second language in the world. In the case of our country, 40% of the people learn English as a second language.
많은 사람들이 영어를 제2외국어로 사용합니다. 우리나라의 경우, 국민의 40%가 제 2외국어로 영어를 배웁니다.
뭔가 비슷한 듯 미묘하게 다른 표현들이라서 한번에 정리해서 헷갈리지 않도록 머릿속에 넣어두는 것이 좋겠습니다 :)