| 윔피키드 wimpy kid 3권 에피소드 중에서 Greg는 단지 Holly Hills에게 고백하고 싶었을 뿐인데 자꾸 일은 꼬이고, 아빠와의 관계도 자꾸만 꼬여가고....ㅋㅋ make a play for 차지하려 하다, 수작을 걸다 I figure this is my last chance to make a play for Holly Hills. 이것이 내가 Holly Hill를 차지할 수 있는 마지막 기회임을 알았다. work up the nerve 용기를 내다. (= get up the nerve) I've been working up the nerve to talk to Holly for a long time, and I decided it was now or never. 나는 오랫동안 Holly..
| 윔피키드 3권의 어느날 에피소드 중에서 그레그가 어느 일요일, 아빠와 형 로드릭과 함께 캠핑을 가기로 했다. 캠프장으로 가는길에 비가 오기 시작한다. 하지만 그레그는 워터프루프 텐트와 엄마가 챙겨주신 판초(ponchos)가 있으므로 그리 걱정하지 않았다. I wasn't all that concerned. 나는 그다지 걱정하지 않았다. * all that : 그토록, 그다지 ex) My English skill is not all that better than you. 내 영어실력이 너보다 그다지 낫지도 않아. 하지만 비가 너무너무 많이 오는 바람에 캠핑은 가지도 못하고 호텔에서 하룻밤을 묵게 되었다. 이런.. 실망스럽다. 아빠에게 내 캠핑실력을 뽐내고 싶었는데 이런 시시한 호텔에서의 하룻밤이라니....