have time on one's hands
시간이 남다, 시간이 남아돌다
손에 시간을 쥐고 있는 모양을 상상해보면 되요. 내가 시간을 쥐고 있을 수 있을만큼 나에게 시간이 남아돈다는 뜻입니다.
Gramma's dog, Henry, died recently. So ever since then Gramma has had a lot of time on her hands.
할머니의 개, 헨리가 최근에 죽었거든요. 그래서 그떄부터 할머니는 시간이 아주 많이 남게 되었어요.
Well, I'm retired, and my wife is dead. As you can imagine, that's given me some time on my hands.
나는 은퇴했고 내 아내는 세상을 떠났어요. 당신이 상상할 수 있듯이 나에게 많은 시간이 주어졌죠.
stay on top of things
상황을 잘 파악하고, 변화를 잘 주시하다.
on top of that
게다가, 설상가상으로 (전치사로 쓰일때)
* The stock market has been unpredictable, and you really have to stay on top of things.
주식시장이 예측할 수 없는 상황이니, 당신은 상황을 계속 잘 파악하고 주시해야 합니다.
* We missed a bus, and on top of that it started raining.
버스를 놓쳤는데, 설상가상으로 비까지 오기 시작했어.
>> on top of that : 전치사로 쓰이면 furthermore, moreover 와 같이, 원래 사실에 새로운 사실을 더하는 의미로 쓰입니다. 특히나 안좋은 의미로 덧붙이는데 쓰입니다.