퀸스 갬빗 에피소드 #3에서 베스 하먼이 승리를 거듭하며 점점 유명해지면서 Life 매거진과 단독 인터뷰를 하게 됩니다. 인터뷰어가 다소 무례한 질문들을 하죠. 하지만 그 대화 속에서 하먼이 처음에 왜 체스에 빠지게 되었는지, 극 중 배경인 1950~60년대에 여성에 대한 시각이 어땠는지 살펴볼 수 있어서 흥미로운 부분인 것 같아, 퀸스 갬빗 3편 미드 영어 표현 포스팅에서 빼서 따로 구성해봤어요. 극중 장면에서는 약 2분 정도 동안 나눈 대화인데요. 찬찬히 대화 전체를 한번 볼게요. 되도록이면 영어대화 먼저 읽으면서 스스로 해석해보고 난 뒤, 밑에 있는 해석을 봐주세요. 그래야 공부가 되니까요. 찡긋 :) Life : So, can you tell the readers of Life how it fee..
넷플릭스 영어공부 미드 퀸스갬빗 EP3 오류 넷플릭스 미드 퀸스 갬빗, 세 번째 에피소드도 너무 재밌었어요. 체스 실력을 인정받으며 모두에게 칭찬받는 베스 하먼, 그러나 베니 왓슨 때문에 자신도 몰랐던 과거의 실수를 알게 되죠. 완벽한 줄만 알았던 자신에게 허점이 있었다니.. 베스의 양어머니는 생각보다 좋은 분이었어요. 모녀는 함께 여행하며 체스대회에서 돈도 벌고, 휴가도 즐기고 행복한 나날을 즐깁니다. 열심히 번 돈으로 사고 싶었던 옷도 사고 예쁘게 꾸미기 시작하는 베스, 원래도 예뻤는데 이제는 귀티가 잘잘 흐르네요. 이번 편도 역시나 공부할 표현이 엄청 많았어요. 영어공부 시작해봅시다 ㅋ I can only lose so much. 지는 것도 한계가 있어. * only so much / only so..
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat. 만약 내가 다른 직업을 제의 받는다면, 생각해볼 것도 없이 당장 떠날 거야. *in a heartbeat 생각해볼 것도 없이 당장, 즉시 (심장박동이 한번 뛰기도 전에 바로, 매우 빠른 시간안에 하겠다는 뜻) If anyone asked me to choice between money and happiness, I'd choice happiness in a heartbeat. 만약 누군가 나에게 돈과 행복 중 하나를 선택하라고 한다면, 나는 생각할 필요도 없이 행복을 선택할 것이다. I'll be there in a heartbeat. 지금 당장 갈께 My hairstylist said she heard ..
요즘 미드로 영어 공부해보려고 하시는 분들 많으시죠. 넷플릭스 같은 OTT 서비스 덕분에 영어 콘텐츠들이 넘치는 시대라 아주 편안하게 미드를 즐길 수 있어 좋은 것 같습니다. 그런데 종종 미드로 영어 공부하는 건 너무 어렵다거나, 하다가 포기했다거나 하는 글들도 보이는 것 같아서 조금은 똑똑하고 효율적으로 영어 공부하는 방법에 대해 제 생각을 정리해봤어요. 미드로 영어 공부하는 것에 관심 있는 분들에게 도움이 되었으면 좋겠네요. 1. 미드를 고를때 부터 취향과 수준에 맞는 것으로 신중하게 고르자 미드로 영어공부를 해보겠다며 마음을 먹고 미드를 틀었는데 자막 없이는 전혀 한마디도 못 알아듣겠다면? 자, 이럴 땐 2가지 경우가 있습니다. 1) 영어소리에 익숙하지 않아 아는 단어도 못 듣는 경우 2) 애초에 ..
더 볼드타입 볼수록 매력 있고 재밌어요. 앞에 에피소드 1,2,3을 대충 보고 넘기는 바람에 에피소드 4부터 자세히 보긴 했지만, 앞부분도 다시 돌려서 봐야 할 것 같아요 ㅋ 공부할만한 표현도 정말 많아서 재밌게 보면서 영어공부도 많이 하고 있네요! 더 볼드 타입 (The Bold Type) Ep. 5 샴페인 룸에서 페미니즘은 사양합니다 This is so up her alley. 여기 완전 딱 걔가 좋아하는 스타일이야. * up one's alley : ~가 좋아하는 스타일이야, 취향저격이야, 전문분야지,~에게 딱이야 alley는 골목이라는 뜻으로 ~에게 딱 맞는 길, 분야, 취향임을 말하는 표현입니다. This place is right up my alley. 여기 진짜 내 스타일이다. 완전 내 취향..
#아이유 어푸 가사 해석 아이유의 노래는 멜로디보다 메시지에 관심이 많이 가는 것 같아요. 아이유의 '어푸'는 처음엔 더듬는 듯한 요상한 가사에 고개가 갸우뚱 했지만 들을수록 상큼한 패기와 자신감이 느껴져서 마음에 드는 곡이에요. 푸른 바다가 철썩철썩하는게 눈에 보이는 느낌이랄까요. 악동뮤지션의 이찬혁이 작곡했고, 아이유가 작사를 한 곡입니다. 아이유가 자신의 유튜브 채널 '아이유의 팔레트'에서 어푸 라이브를 불렀었는데, 너무 잘 불러서 라이브인지 CD인지 계속 헷갈렸다는... 그럼 아이유의 어푸 가사를 한번 보러 가봅시다. 음악을 들으면서 함께 보세요 :) 어푸(Ah puh) _ 아이유(IU) 작사 I’m such a good surfer 가라앉지 않기 비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh 빠지더라도 구명..
이번에 찬찬히 영어 공부하면서 퀸스 갬빗을 다시 보고 있는데요. 저번엔 짝꿍이랑 같이 보느라 한글자막 켜고 봤었는데, 영어자막이랑 같이 찬찬히 뜯어보니 또 다른 느낌이에요. 다시 봐도 또 재밌고, 배울만한 영어 표현도 정말 많네요. 체스 관련 영화라 일반적인 대화에서 그렇게 건질만한 표현이 많을까 싶었는데, 너무너무 많아서 고르기가 힘들었어요. 거기다 여러 번 봐도 질리지 않네요. 아직 본격적인 이야기는 시작도 안 했는데 말이지요. 영어공부 무슨 미드로 공부해야할까 고민하시는 분들께 퀸스 갬빗 완전 추천드려요!! 자, 영어표현 공부하기 전에 먼저 워밍업으로 문장 한번 만들어봅시다. 나는 맨날 자잘한 것만 사는데, 왜 항상 돈이 없는 거야? 급한 일이라 실례를 무릅쓰고 찾아왔어요. 많이 쓰는 말인 것 같긴..
얼마 전에 했던 드라마 '런 온(Run on)'에서 여주인공 신세경의 직업으로 '영상 번역가'라는 직업이 나왔다. 사람들에게 공개되지 않은 영화들을 먼저 보면서 영어를 한글로 번역하거나, 한글을 영어로 번역하는 사람들. 극 중 신세경은 자기 일에 자부심을 가지고 일하는 영상 번역 프리랜서로서 집에서 밤낮이 바뀐 채 자기 일에 몰두하며 산다. 좋아하고 잘하는 일을 하면서 그 일로 돈까지 버는 사람들은 얼마나 축복받은 인생인가. 극 중 신세경이 너무 예쁜데 영어를 잘하는 걸로 나와서 단순 연기겠거니 생각했는데 그 후, 신세경이 실제로도 영어를 잘한다는 사실을 알고 충격 먹었다. 순수 국내파로 혼자 공부해서 외국인과 자유롭게 소통하는 모습을 보면서 갑자기 화르르 영어공부에 대한 욕심이 타올라서 그때부터 나도 ..