'몰래하다' 영어로! 영어회화 표현 이디엄 5가지!

다른 사람이 모르게 몰래 무언가를 하다라는 뜻을 가진 영어표현을 알아보겠습니다. 

몰래하다 영어표현 5가지

1. to sneak around : 살금 살금 돌아다니다

This phrase implies that someone is moving around in a stealthy or clandestine manner, trying to avoid being detected.
다른사람에게 발각되는 것을 피하기 위해 몰래 비밀스럽게 움직이는 것을 뜻합니다. 

He sneaked around the office after hours, trying to avoid being seen by the security guard.
그는 경비원에서 들키지 않으려고 노력하면서, 영업시간 이후의 사무실을 살금살금 돌아다녔다. 

She always sneaks around when she's trying to surprise someone.
그녀는 누군가를 놀래켜주려고 할때 항상 살금살금 돌아다닌다. 

 

2. to do something behind someone's back : ~누구 몰래 ~을 하다 

This phrase implies that someone is doing something without the knowledge or approval of another person.
다른 사람이 모르게, 혹은 승인을 받지 않은채 무언가를 하다. 

He was talking behind her back, and she found out when she overheard him.
그는 그녀 몰래 뒷담화를 하고 있었는데 그녀가 우연히 듣고 알게 되었다. 

They were all doing something behind my back, and I feel betrayed.
그들이 나몰래 뒤에서 무언가를 했고, 나는 배신감을 느낀다. 

 

3. to keep something under wraps : 무언가를 아래에 감추다, 비밀로 하다 

This phrase means to keep something secret or concealed.
어떤 것을 비밀로 하거나 감추는 것을 말한다. 

The company is keeping the new product under wraps until the official launch date.
회사는  공식 출시일까지 신제품을 비밀에 부치고 있다.  

He keeps his personal life under wraps and never talks about it.
그는 자신의 사생활을 비밀로 하고 절대 그것에 대해 말하지 않는다. 

4. to do something on the sly : 은밀하게 무언가를 하다 

This phrase means to do something in a secret or stealthy manner, often with the intention of avoiding detection.
탐지를 피하기 위한 의도로, 비밀 스럽게 은밀하게 무언가를 하다. 

He did it on the sly, so nobody would know.
그는 아무도 모르게 그것을 했기에, 아무도 모를 것이다. 

She always does everything on the sly, it makes her feel powerful.
그녀는 언제나 모든 것을 몰래하는데, 그것이 그녀 스스로를 강하다고 느끼게 만든다. 

 

5. to pull a fast one : ~를 속이다, 사기치다 

This phrase means to deceive or trick someone in a clever or cunning way.
영리하거나 교활한 방법으로 누군가를 속이거나 놀리는 것을 말한다.

He pulled a fast one, he told me he was going to the store but he went to the bar.
그는 사기를 쳤다! 나에게 가게에 간다고 말했지만 실은 바에 갔다. 

She always tries to pull a fast one on her parents, but they always catch her.
그녀는 언제나 그녀의 부모님을 속이려고 시도했지만, 언제나 부모님들은 그것을 잡아낸다.